Новые старые документы про немцев и партизан - 1942 год Опции

[seRG71]

14.08.1942 г. В 15:40 загорелись 2 вагона воинского эшелона с горючим и смазочными материалами между Одринская и Хотынец (железнодорожная линия Брянск - Орел). Линия закрыта с 15:40 до 19:50. Причина: предположительно ручная граната или брошенное взрывное устройство (вариант перевода - толовая шашка).

Источник: NARA. T. 313. R. 151. F. 7404782. Перевод с немецкого языка.

[seRG71]

07.03.1943 г. Станция Брянск:
с 17:20 до 20:10 воздушные налеты на станции Брянск I и Брянск ll. Повреждено  паровозное депо 5, прямое попадание в один локомотив, два других повреждены. Повреждено 5 путей.

Железнодорожная линия Брянск - Зикеево:
с 09:00 до 09:15 станция Зикеево под артиллерийским огнем. Поражены 2 пути и грузовая платформа.
С 20:00 до 22:40 авианалет на станцию Судимир и участок железной дороги Судимир - Зикеево. Поврежден 1 паровоз.

Железнодорожная линия Брянск - Унеча:
в 17:30 авианалет на станцию Свень. Несколько вагонов военно-санитарного поезда 671 повреждено.

Станция Орел:
с 17:00 до 17:15 авианалет на станцию Орел. Путь на Саханская завален и до 21:00 закрыт.

Железнодорожная линия Орел - Брянск:
в 19:00 авианалет на станцию Карачев. 2 пути повреждены.

Железнодорожная линия Орел - Думчино:
в 17:20 авианалет на участок железной дороги Орел - Оптуха. 1 путь поврежден прямым попаданием и до 06:00 закрыт.

Железнодорожная линия Орел - Моховая:
в 17:15 авианалет на станцию Семинарская. 2 пути повреждены.

Источник: NARA. T. 313. R. 150. F. 7403470. Перевод с немецкого языка.

[seRG71]

seRG71
Спасибо!

Если нужно что-то уточнить по дате и месту, пишите - попробуем помочь.

[seRG71]

08.03.1943 г. Железнодорожная линия Брянск - Зикеево:
с 18:00 до 23:00 воздушный налет на станцию Зикеево. Повреждение 2 путей, въезд и выезд в направлении Жиздра закрыт. 1 паровоз поврежден прямым попаданием.
В 18:00 станция Зикеево под артиллерийским огнем. Поражен 1 вагон с боеприпасами, разрушен 1 пост централизации (варианты перевода - аппарат централизации стрелок и сигналов; блокпост).
В 18:15 авианалет на станцию Жиздра. 1 попадание в воинский эшелон с топливом и смазочными материалами, выгорели 6 вагонов, в дальнейшем выгорели еще 7 вагонов.

Железнодорожная линия Орёл - Брянск:
с 17:00 до 18:30 воздушный налет на станцию Карачев. Повреждены 2 боковых пути (вариант перевода - запасных пути).

Железнодорожная линия Орёл - Змиевка:
в 21:20 воздушный налет на станцию Становой Колодезь. 1 путь поврежден.

Источник: NARA. T. 313. R. 150. F. 7403470. Перевод с немецкого языка.

[kusnez]

Если нужно что-то уточнить по дате и месту, пишите - попробуем помочь.

Ещё раз, огромное спасибо за материалы!
Максимально возможные уточнения нужны если где-то речь зайдёт о наших потерях в т.ч. и партизан.

[seRG71]

Ефрейтор Доймлер, 24.11.1942 г., 13:15, Корюк 532
Сводка за сутки отдела разведки и контрразведки.
1) Соприкосновения с противником: при проведении операции "Зимородок" восточнее Уручье (16 км юго-юго-восточнее Красное) после перестрелки с вражескими арьергардами захвачен укрепленный лесной лагерь. Основные силы врага отошли на юг. Противник потерял убитыми 4 человека. Собственные потери - 4 убитых (2 немца, 2 русских добровольца), 12 раненых (1 немец, 11 русских добровольцев), частично пострадавших от мин.

Источник: NARA. T. 313. R. 150. F. 7402491. Перевод с немецкого языка.

[seRG71]

Хроника ударов советских летчиков и партизан по железнодорожной инфраструктуре врага на Брянском направлении - переводим немецкие документы.

28.12.1942 г. Железнодорожная линия Орёл - Ворошилово
С 19:30 27.12.1942 г. до 00:45 28.12.1942 г. беспрерывные авианалеты на станцию Ворошилово. Сброшено 25 бомб, ущерб не причинен.

Железнодорожная линия Брянск - Льгов
В 17:25 между Навля и Брасово воинский эшелон наехал на мину, 2 вагона сошли с рельсов, паровоз поврежден. Один путь закрыт до 07:15, второй путь до 09:30.

29.12.1942 г. Железнодорожная линия Брянск - Рославль
В 16:50 воинский эшелон между Олсуфьево и Рековичи наехал на мину. Схода с рельсов не произошло, 30 см рельса взорвано, линия закрыта до 21:25.

30.12.1942 г. Железнодорожная линия Брянск - Льгов
С 01:30 до 02:30 авианалет на станцию Брасово. Сброшено 10-12 бомб, 1 тяжелораненый, 4 вагона повреждено.

Железнодорожная линия Брянск - Рославль
В 19:15 бронепоезд между Олсуфьево и Рековичи наехал на мину. Паровоз поврежден. Линия до 01:20 закрыта.

31.12.1942 г. Железнодорожная линия Брянск - Льгов
В 04:45 воинский эшелон между Брянск и Синезерки наехал на мину. Один вагон сошел с рельсов и встал поперёк. Один путь закрыт до 09:48, второй путь до 11:00.

Железнодорожная линия Орёл - Брянск
В 21:50 состав из порожних вагонов между Белые Берега и Снежетьская наехал на мину. 1 вагон прикрытия, паровоз и 4 вагона сошли с рельсов. Одноколейный путь до 10:00 01.01.1943 г. закрыт.

01.01.1943 г. Железнодорожная линия Брянск - Льгов
В 01:15 воинский эшелон (в скобках написано Wasserfall) между Синезерки и Навля наехал на мину. 1 вагон прикрытия сошел с рельсов. Одноколейный путь закрыт до 09:51.
В 11:20 обстрелян воинский эшелон между Комаричи и Дерюгино. Пострадавших нет.
В 09:00 между Комаричи и Дерюгино сняты 2 мины по 5 кг.
В 10:00 между Брасово и Комаричи снята 1 мина.
В 21:00 воинский эшелон между Брянск и Синезерки наехал на мину, один вагон прикрытия сошел с рельсов, паровоз незначительно поврежден. Одноколейный путь закрыт до 05:20 02.01.1943 г.

02.01.1943 г. Железнодорожная линия Брянск - Льгов
В 01:15 станция Дерюгино атакована бандой. 1 убитый, 5 раненых. Задействован венгерский бронепоезд. Пути и стрелки на станции взорваны.

Источник: NARA. T. 313. R. 151. F. 7404843. Перевод с немецкого языка.

[seRG71]

В Злынке и ее окрестностях арестованы 76 человек, которые были пойманы преимущественно при постановке мин или во время подрыва. В ходе расследования у русского путевого рабочего были обнаружены и конфискованы 2 английские мины замедленного действия и 7 других капсюлей-детонаторов. Уличены в пособничестве этим взрывам русский дорожный мастер в Злынке и женщина (вариант перевода жена), которая попыталась сбежать, когда выходила, и была расстреляна.

Источник: BA-MA Freiburg RH 26-221/76 Bl. 99. Перевод с немецкого языка, документ от 11 августа 1943 г.

[seRG71]

08.05.1943 г. Железнодорожная линия Брянск - Комаричи:
в 23:00 железная дорога между Брянск II и Синезерки взорвана и до 06:16 09.05.1943 г. закрыта для движения.

09.05.1943 г. Железнодорожная линия Орёл - Глазуновка:
в 08:10 авианалет на станцию Еропкино. Убита 1 русская дежурная по переезду.
В 07:25 артиллерийский огонь по участку железнодорожного пути Куракино - Глазуновка. Попадание в железнодорожный путь. Путь Глазуновка - Орел до 10:05 закрыт для движения.

Станция Брянск:
с 19:25 до 19:38 и с 20:38 до 00:45 10.05.1943 г. беспрерывные авианалеты на станции Брянск I и Брянск ll. Сброшено от 600 до 700 бомб. В Брянске II 12 путей и путь отстоя паровозов из-за попадания закрыты для движения, несколько вагонов выгорели. Путевые повреждения устранены в 14:00 10.05.1943 г.

Железнодорожная линия Брянск - Орел:
с 22:30 до 23:00 и 10.05.1943 г. в 08:00 авианалеты на станцию Хотынец и участок железнодорожного пути Хотынец - Одринская. Сброшено 18 бомб. Повреждены телефонные линии.

Железнодорожная линия Брянск - Комаричи:
в 21:22 путь Брянск - Комаричи между Брянск II и Синезерки взорван и закрыт для движения до 04:20 10.05.1943 г.

Источник: NARA. T. 313. R. 151. F. 7404895. Перевод с немецкого языка.

[seRG71]

...
16) Операция "Антон", боевая группа I (Фухс) (вероятно, фамилия командира этой группы). 04.03.1942 г. произошел бой у Чисня (Чизня? Чисна?) с 36 партизанами с применением минометов. Наши потери: 1 офицер убит, 1 офицер и 2 солдата ранены. Противник потерял убитыми 26 человек, из них 1 офицер. Трофеи: 8 саней, 1 станковый пулемет, 2 немецких автомата, винтовки, ручные гранаты, патроны и 1 немецкая кинокамера.
...
Источник: NARA. T. 313. R. 149. F. 7401903. Перевод с немецкого языка.